La brochure "Végéphobie" résumée et traduite en diverses langues !

Parutions et traductions de résumés de la brochure "Végéphobie"...

Plusieurs personnes de l'équipe d'organisation de la Veggie Pride de Genève 2013 ont excellemment condensé le texte de la brochure "La Végéphobie ou le rejet du végétarisme pour les animaux et la discrimination des personnes végétariennes", et l'ont traduite en anglais et en italien, puis mise en page. Elle vient également d'être traduite en espagnol par Lise Defrance.

Vous trouverez ci-dessous lesdits livrets en deux versions, en format pdf, mis en page et pour la lecture et pour l'impression :

  • Livret La végéphobie. Rejet du végétarisme pour les animaux & discrimination des personnes végétariennes, en français:
  • Livret Vegephobia. The rejection of vegetarianism for reasons of animal rights and welfare & Discrimination against vegetarians, en anglais :
  • Livret La vegefobia. Rifiuto del vegetarismo per gli animali & discriminazione delle persone vegetariane, en italien :
  • Livret La vegefobia. Rechazo del vegetarianismo por los animales & discriminación de las personas vegetarianas, en espagnol :

Ce résumé est également en cours de traduction en allemand.

En outre, des personnes de l'organisation de la Veggie Pride Genève 2013 comptent faire des tournées de conférences à travers l'Europe pour présenter le concept de végéphobie et souligner l'importance politique qu'il y a à le mettre en avant pour mieux contrer la répression sociale des végétariens, pour mieux lutter contre le spécisme.

Commentaires

1. Le vendredi, décembre 11 2015, 16:37 par Nyl Personne

Bonjour,

Je voudrais juste signaler un petit problème par rapport aux url des pages du site.
Beaucoup des url finissent avec un point d'exclamation ou un point, et j'imagine que c'est généré automatiquement par le php d'après les titres des articles.

Malheureusement quand je copie ces url dans des formulaires de commentaires (en discutant avec autrui sur facebook ou sur des forums), ces liens ne sont pas reconnus entièrement, à cause des points d'exclamation en fin d'url, et donc les liens incomplets plantent et renvoient une page d'erreur.
C'est un problème récurrent pour moi. Surtout quand j'essaie de faire un lien vers la brochure sur la végéphobie.

On peut faire des liens qui fonctionnent à condition de convertir les points d'exclamation par le code correspondant dans l'url. (Il me semble que c'est %21 pour le point d'exclamation, mais je ne suis plus sûr, et la plupart du temps je ne m'en souviens pas.)
Si je ne me trompe, ce code peut être généré par la fonction urlencode() dans le code php. Donc peut-être qu'il manque cet appel de fonction dans le code php qui génére les url.

Sinon, sans s'occuper du code php, ça peut aussi être résolu en évitant les ponctuations dans les titres d'articles.

Si c'est soluble, merci par avance.

2. Le mardi, février 23 2016, 17:52 par Mata'i

Voilà qui est corrigé. Merci du signalement.

Ajouter un commentaire

Le code HTML est affiché comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.

La discussion continue ailleurs

URL de rétrolien : http://fr.vegephobia.info/index.php?trackback/29

Fil des commentaires de ce billet